214 читали · 4 дня назад
Иностранные песни с русскими словами: 8 интересных примеров
От нежно-лирической до жестко-политической может быть вставка русского текста в иностранный песне. Конечно, таких песен гораздо больше, чем указанные в заголовке восемь примеров. Особенно если говорить о текстах соц. лагеря, а уж о текстах ближнего зарубежья – и тем более. Вспомнить хотя бы «Куба, либерта, свобода». Причем речь тут не об ариях и песнях, которые иностранные певцы исполняют полностью на языке оригинала, допустим: Но давайте перечислим самые интересные примеры песен, которые за рубежом писали именно на своем языке, вкрапляя в текст несколько слов на русском...
1121 читали · 3 дня назад
Лучше помолчи
ОНИ встретились через тридцать лет после окончания института. Это случилось в апреле, когда после зимы оживала вся природа. Встретились неожиданно, в центре города, на автобусной остановке. Оба полагали, что живут в разных городах, потому что ни разу за тридцать лет не пересеклись ни на одном из перекрёстков в родном городе! Когда-то ОНИ были влюблены друг в друга. Но не сложилось. Каждый создал свою семью, и у каждого была своя жизнь. И вдруг… Оказалось, оба уже несколько лет в разводе, «отдыхают» от эмоционально-семейных проблем, из-за которых распались их семьи...