Всем привет! Судя по названию одной из песен Юрия Шатунова, "Откровенен лишь с луною", ответ на вопрос-заголовок моей статьи - что доверял луне. :)) Перевела эту песню на испанский. Если вдруг у кого-то из новеньких на канале это вызовет отрицательные эмоции и кто-то захочет написать негативный комментарий, как это уже было, то пусть знают, что такие комментарии я читаю примерно вот так: :) Ну, а теперь перевод. :) Он рифмован там, где надо согласно оригинальной музыке, ложится на нее, но отличается по смыслу от текста русского оригинала...

По крышам города шумит Тот ветер что гонит печали И уносит вместе с ним Всё то, о чем давно молчали Руки снова на руле Пульса стук под баса звук Выдвигаемся к мечте И плевать что не поймут Ай, заманила ночь Всему виной пьяная луна Моя душа Будто бы разорвана струна Мы едем в клуб Друзья тянут отдохнуть Хотя я понимаю Что в себе теряю суть Полночный вайб, но не покидает меня пустота Накидываю шоты, но не просто так И на танцполе снова в кураж Мимо проблем, что тянут назад Всю мою грусть танцпол заберёт Давай,...