Я себя теряю по всем барам и кабакам Бармен, налей мне бокал вина И я не буду доставать тебя до утра Пока она танцует где-то там Я себя теряю по всем барам и кабакам [Куплет 1] Она так манит, она дурманит Что болит голова Она цунами, она губами Сводит меня с ума Она как солнце, она как море Хочет всегда тепла Я про любовь ей, я ей про звезды Но она мне лгала Ла-ла ла-ла-ла-ла Я больше не хочу слушать твои слова Я-я ла-ла ла-ла-ла-ла Зачем ты погубила сердце пацана? [Припев] Бармен, налей мне бокал вина И я не буду доставать тебя до утра Пока она танцует где-то там Я себя теряю по всем барам и кабакам...

Если в звучании слова бокал вам слышится что-то французское, то вы абсолютно правы. Смягчите при произношении «бокала» Л — и вы получите «бокаль» - слово, которое есть в французском. Но значит ли оно то же самое? Недавно молодой человек из группы, которой я показывала местные достопримечательности, рассмешил меня историей о том, как он заказывал бокал красного вина в семейном ресторанчике маленького французского городка. Учивший язык в детстве, и почему-то уверенный, что бокал и по-французски...