Давайте обсудим слово чувак, чуваки. В «Большом Лебовски» Странник в шляпе говорит, мол, чувак — это кастрированный козел, и там, откуда он родом, никто бы себя так звать не стал. Вслед за Странником многие начали думать, что история характерна и для английского, и для русского: чувак — кастрированный козел, и там, и тут. Может, советские хиппи позаимствовали? Но если вы посмотрите оригинал, ничего подобного герой Сэма Эллиотта не говорит. Пассаж про козла — какой-то странный баг перевода (да и то только одного из них)...

Слово «чувак» многие слышали, кто-то им друзей зовёт, а кто-то морщится, думая, что оно про кастрированного барана. В Сети такие байки ходят, но правда проще и занятнее. В прошлом веке «чувак» и «чувиха» звучали среди молодёжи, в песнях, книгах. Откуда слово взялось? Что оно значило? Давайте разберёмся. В 50-е годы, когда стиляги по улицам в ярких пиджаках гуляли, «чувак» было их словом, как старый платок, что из кармана торчит. Друг друга так звали, а девушек — «чувиха». В дневниках тех лет это видно...