Многие из перечисленных ниже выражений имеют русские аналоги: дословный перевод схож с русским, а значения не отличаются. Именно поэтому запоминание этих идиом не вызовет никаких трудностей. 1. To make someone’s blood run cold Пугать кого-то, "леденить кровь". Русский аналог этого выражения: "кровь в жилах стынет". 2. Bad blood Вражда, взаимная неприязнь, ненависть между людьми, или как говорят по-русски "черная кошка пробежала". 3. In cold blood Делать что-то хладнокровно, спокойно, "не моргнув глазом"...

Приветствую всех, кто сегодня (или позже) заглянул в гости в "Обитель Меломана"! Эта статья будет одна из самых странных наверное за всю историю канала))) Если кому интересно, то скажу - просто альбом я слушал уже несколько раз и вот только решился собрать все в кучу и написать свое мнение! Я предпочитаю писать статьи совместно с прослушиванием музыки, то есть параллельно... А тут как -то все тяжко было для меня! Новый альбом группы - это РУБИЛОВО, которое поражает своей агрессией, мощной энергетикой...