8260 читали · 3 года назад
Легенды: Champs Elysees
Спорим, что у вас сейчас в голове тоже запоет Джо Дассен? Мне раньше казалось, что эти духи названы в честь популярной когда-то песни, а оказалось, что все гораздо сложнее… Про «Елисейские поля» я вспомнила, когда собирала статью про критика Луку Турина, невысоко оценившего этот аромат. В комментариях оказалось так много любительниц Champs Elysees! Честно говоря, даже не думала, что он до сих пор настолько популярен... Итак, Джо Дассен тут совершенно не причем, но он сослужил добрую службу – можно сказать, что в 1996 году его старая песня и новые духи дома Guerlain популяризировали друг друга...
2467 читали · 3 года назад
О чем песня Джо Дассена "Шанз Элизе"
Сегодня захотелось написать про песню Джо Дассена "Елисейские поля". Когда я очень давно слушала эту песню, я думала, что это певец так восхищается: "О-о-о! Шанз Элизе!" Потом, когда стала изучать французский, поняла что это просто язык такой певучий. Aux Champs-Elysées - переводится как - "на Елисейских Полях", все просто. Мой первый визит в Париж тоже начался с Елисейских Полей, и это не испортило моих ожиданий от встречи с городом. Говорят что те, кто начал знакомство с Парижем с 18го района ( там отели дешевле)) не могли скрыть своего разочарования...