(Текст и перевод) ABBA - Money, Money, Money
ABBA — Money, money, money
Популярная некогда песенка популярной некогда поп-группы. Вряд ли имеет смысл представлять её — настолько это не новость. Это даже не боян, это физгармонь. Хотя не исключаю, что самые юные читатели, зрители и слушатели имеют весьма поверхностное представление об этом шедевре эпохи победного шествия диско-бума гламурных 70-х (да, блёстки и стразы не сегодня и даже не вчера придумали). В СССР это была главная песня «шведского ансамбля, он обычно выступает на английском языке» (А. Каверзнев) и, пожалуй что, самый популярный хит десятилетия...
Перевод песни Money Money Money – Abba
Перевод песни на русский язык Money Money Money – Abba Верчусь весь день, тружусь всю ночь, Оплачивать счета невмо-очь! Вот печаль! Я, кажется, как ни крути, Всегда без денег и в пути-и ... Очень жаль! А в мечтах все зреет план Взять богатея за карман. Работу можно позабыть, Зажечь, гулять и всех люби-ить! Деньги, деньги, деньги Забавляют В мире богачей. Деньги, деньги, деньги... Все сияет В мире богачей. Аха, аха! Что хочу — все смогу, Если есть деньжата! Знаю — Мир для богачей! Не просто богача найти, Но не могу сойти с пути-и - Вот печаль! А вдруг случится холостой - Держу пари — не будет мо-ой! Очень жаль! В Лас Вегас путь! Нет...