[Куплет 1, GRECHANIK] Ты любишь черный кофе по утрам без сахара И он тоже любит, как вы одинаково Смотрит на небо, в поисках созвездий Кажется вам так не одиноко вместе В твоей голове все стихи Есенина А он их наизусть тебе читал по воскресениям Вино, пластинка и красивая любовь Оу, оу, оу [Припев] На твоих губах помада малинового цвета Еще совсем малая, зачем тебе сигарета? Ходит только в джинсах и любит материться Ну как в такую ненормальную влюбился На твоих губах помада малинового цвета Еще совсем малая, зачем тебе сигарета? Ходит только в джинсах и любит материться Ну как в такую ненормальную...

🤩Ненормальное слово 🙂 Слово «normal» НЕ нормальное. Это потому, что оно не всегда переводится так, как звучит (normal-нормальное). Вы уже, надеюсь, помните, что такие слова называются «ложными друзьями переводчика» (false friends) Возможные варианты перевода: 🤩обычный, 🤩стандартный, 🤩штатный, 🤩регулярный, 🤩дежурный, 🤩естественный и т.д. 🤩Вот задание: посмотрите видео из интервью и из сериалов #grimm #orangeisthenewblack #normalpeople и подумайте, какой вариант перевода...