Крылатая фраза " Аз есмь царь" из киноленты " Иван Васильевич меняет профессию" известна всем. И так же всем ясно что это древний язык и переводится на современный "Я есть царь". Хочу вас РАЗ очаровать словами героя киноленты "Револьвер": " Это очень древняя разводка и все в неё верят". Не говорили и не писали так в древности, во всяком случае на момент написания статьи я не нашел артефакта.Вот как я его искал: фраза АЗ ЕСМЬ ЦАРЬ современная конструкция, но это не значит что у нее нет смысла, но...

Послушав современную молодежь, можно удивиться тому, как много новых слов появилось в русском языке в последнее время. Это вполне логичные языковые тенденции: устаревшие термины постепенно выходят из употребления, появляются новые. Но есть и те, что мы употребляем без каких-либо изменений уже много веков. Азъ есмь царь Это сейчас тех, кто любит якать, осекают фразой, мол, Я — последняя буква алфавита. Но если говорить о местоимении, то оно одно из древнейших во всех языках — лингвисты считают, что ему не менее 40 тысяч лет. В кириллице первая буква алфавита «Азъ» обозначала также и личное местоимение «Я»...