4288 читали · 4 года назад
Песни нашего детства - "Розовый слон"
Нашему поколению, наверно, повезло. В нашем детстве было столько прекрасных мелодичных, задорных, лиричных, весёлых и т.д. и т.п песен. Среди них можно найти и патриотические песни, но с прекрасной музыкой и стихами, можно про маму, про дружбу, а можно про какую-нибудь "Чунга-Чангу"...
55,8 тыс читали · 3 года назад
Любимый в СССР венгерский хит "Девушка с жемчужными волосами" превратился в балладу Scorpions
Эту песню в СССР пели по-разному. "Словно россыпи звёзд, свет твоих жемчужных волос. Словно небо — глаза. Их позабыть нельзя". Или: "Постой, не уходи, с собой солнце не уноси, я тебе отдаю всю любовь мою..." Спеть на языке оригинала довольно трудно. Ведь венгерский язык отличается особой заковыристостью. Но языковые барьеры не могли препятствовать успеху песни группы Omega. "Девушка с жемчужными волосами" покорила и СССР, и дружественные страны соцлагеря. Эту мелодичную балладу разучивали, переиначивали,...