Следуй за мечтой
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
— Мы и на даче отдохнём, а маме в санаторий надо, — муж объяснил, куда пропали мои деньги
Лена прикрыла дверь детской комнаты и облокотилась о косяк. В комнате пахло пылью и забытыми школьными тетрадками. Олег уже убрал с полок кубки сына за плавание, а дочкины грамоты за олимпиады по математике аккуратно сложил в коробку. Восемнадцать лет родительства закончились в один день — когда Машка получила зачётку первокурсницы, а Димка ключи от комнаты в общежитии. — Тихо как-то, — сказал Олег, подходя к жене сзади и обнимая её за плечи. — Да. — Лена не отстранилась, но и не расслабилась в его объятиях...