Русскому и сербу понять друг друга очень легко: лексика наших языков совпадает на 50 %, потому что многие слова они оба позаимствовали из старославянского. Но у этой близости есть и оборотная сторона: в сербском находится немало слов, которые только звучат похоже, а означают нечто другое, порой даже прямо противоположное. Что для русского олово, то для серба свинец, «вредна жена» — это комплимент, а родной язык сербы и вовсе называют матерным. Словарик от «Тонкостей» не даст заблудиться в языковых дебрях и избавит от трудностей перевода...

Говорят, реп на английском сложно понять на слух. Итак происходит не только потому, что его быстро читают, но и еще из-за специфического языка. давайте же разберемся с его основами. Рэп - это жанр музыки, который возник в США в 1970-х годах и быстро стал популярным по всему миру. Рэперы используют множество различных техник и стилей, чтобы выразить свои мысли и чувства, и одним из таких стилей является сленг. В этой статье мы рассмотрим некоторые из наиболее распространенных сленговых выражений, используемых в английском рэпе...