При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Саундтрек «Skyfall» (буквальный перевод- «Рухнувшие небеса») в исполнении британской певицы и композитора Адель заворожил меня буквально с первых нот.  Драматическая баллада- в ней столько мощи, тревожной,  неотвратимой неизбежности, и в то же время надежды на возрождение. Трек был написан в 2012 году самой певицей в соавторстве с ее продюсером и в шикарном сопровождении оркестра Дж.А.К. Редфорда...