"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...

Продолжу тему использования слов, стихотворений, выражений на русском языке в песнях иностранных исполнителей. Скучная тема? Возможно да. Но мне это интересно как русскому человеку — кто и при каких обстоятельствах использовал русский язык в своих музыкальных произведениях. Так же, интересно мне — почему русский? Да, в англоязычных песнях много используется и других языков (итальянский, арабский, японский и т.д.). Но какова причина использования русского — вот мне и интересно это. Группа Hybrid — «Wide Angle» (1999) Странное название для альбома, в переводе — «Широкий угол»...