Буду ошеломляюще честен - этот текст написал не я. Это мой перевод статьи г-на Jordan Potter c сайта Far Out, написанная в марте 2022. Джордан тему сечет, так что донесу его мысли до русскоговорящей аудитории. Итак, рок-н-ролл обычно характеризуется звуком гитары и ударных, уходящим корнями в блюз. Этот стереотип можно развить немного дальше и включить в него более тяжелую музыку с мощными аккордами и трясущимися головами длинноволосых джентльменов. Рок-музыка действительно родилась в 1950-х годах,...

Ослышки, или как их еще называют мондегрины и misheard lyrics - это довольно частое в музыке явление, когда многие слушатели, не сговариваясь, неправильно слышат определенную строку или реплику в песне. Такие ослышки бывают и с русскими песнями - взять ту же "Скрип колеса" Игоря Саруханова, переначенную народом в "Скрипку-лису". Что уж говорить про иностранные композиции, которые поют на английском и других языках. В России иностранные языки на хорошем уровне знают немногие, и порой среди малопонятных...