6345 читали · 5 лет назад
Перевод и смысл песни Nirvana - Smells like teen spirit
Лихие 90-е. Одна песня произвела революцию в рок-музыке. С ней Курт Кобейн поднял грандж на мировой уровень. Протест подростков против родителей стал мощным как никогда. В то же время уже развращённые рок-н-роллом родители сблизились с современными подростками. Никто не понимал, что творится. Понимал ли кто-нибудь, о чём они поют? "Smells Like Teen Spirit" Load up on guns, bring your friends It's fun to lose and to pretend She's over bored and self assured Oh no, I know a dirty word «Заряжайте пушки (а можно перевести как «наполняйте шприцы»), приводите друзей»...
3678 читали · 7 лет назад
Говорим о худых: skinny, slim, slender и thin — в чём разница?
skinny — так говорят о тощем, костлявом человеке. Не о стройном, а именно о тощем. Это прилагательное с негативным оттенком, так что не используйте его для того, чтобы сделать кому-то комплимент. Для этого прекрасно подойдёт slim — это слово характеризует человека стройного, чья худоба отражает здоровье и радует глаз. slender — прямой синоним slim, и также имеет позитивный оттенок. thin — буквально «тонкий, плоский». Общее нейтральное прилагательное, которым можно описать любого стройного человека...