О чем она на самом деле? В оригинале все очень странно Одна из самых ранних сказок, которые рассказывают родители детям в России, это сказка про репку. Все вы ее, конечно хорошо знаете. Дед там никак не может вытащить из земли огромную репищу, зовет бабку, внучку и т.д. Кто бы мог подумать, что из-за этой сказки ломается столько копий, люди ведут яростные споры и считают ее неразрешимой загадкой? Не все, конечно, а те, что читали оригинальный вариант. Дело в том, что тот текст, который нам известен, это уже поздняя обработка сказки...

В предыдущей статье я рассказала про ужастики в первоначальных западных сказках, но все это относится и к нашему сказочному фольклору! Как пример, можно привести сказку о Снегурочке. Бездетные старик со старухой решают завести себе ребенка и скатали из снега дочку - Снегурочку. Во всем известной с детства версии, девочка прекрасно чувствовала себя зимой, но весной загрустила. А потом и вовсе ушла с подружками в лес прыгать через костер, там и растаяла, пролетая над огнем! Русский народ правда, сочинил и менее поэтичную версию...