Скатертью дорога! Удивительные транспортные средства для зимы
«Скатертью дорога»: как старинное напутствие превратилось в язвительное прощание
Фразеологизм «скатертью дорога» — один из тех устойчивых оборотов русского языка, которые за века полностью изменили своё значение. Сегодня это выражение чаще всего употребляют с иронией, желая кому-то поскорее уйти и намекая, что без него будет только лучше. Однако изначально оно имело совсем другой смысл и использовалось как доброе напутствие перед путешествием. На Руси путешествовать было непросто: дороги размывало дождями, зимой заметало снегом, а в глухих местах можно было встретить разбойников...
«Скатертью дорога»: Что означает русское пожелание доброго пути
Вообще то, говорить «скатертью дорога» мы стали меньше. Ведь стало много синонимов у этого выражения. Например еще похожие: «Флаг в руки» или «Попутного ветра». Почему-то смысл выражения «Скатертью дорога» за столетия изменился. Сейчас так говорят в ироническом смысле. Это означает, что никто мол тебя здесь не держит, можешь уходить и не возвращаться. А ведь раньше это буквально означало, что тебе желали удачи в пути. И тут слово «скатерть» использовалось не случайно. Вспомните, какие у нас с вами повсюду дороги? Сплошные ухабы, кочки и пробоины...