В начале ноября 2023 года в свет вышел сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте», который в миг стал кинохитом. История о молодёжных группировках Казани конца 1980-х годов привлекла широкую публику: у одних главные герои вызвали симпатию и чувство сострадания, у других менее приятные эмоции... Но равнодушным не остался никто. Ведь даже негативный отзыв – уже отзыв, то есть реакция. С точки зрения визуала, здесь детально воссоздана советская атмосфера, быт тех времён – простенький и скромный, но для многих уютный...

Песня «Пыяла» татаро-петербургского дуэта «АИГЕЛ» вышла еще в 2020 году, но мировую популярность получила только спустя три года, став главным саундтреком сериала «Слово пацана»(18+). Так о чем же эта песня? Многие задаются этим вопросом, и, честно сказать, даже некоторые носители языка затрудняются ее перевести. Само название «Пыяла» переводится как «стекло», а вот с текстом посложнее. Начнем сначала. Так выглядит текст песни, который просто несколько раз повторяется: Мәхәббәт пыяласын атасың —...