Евгений Онегин. Сон Татьяны, глава 5. Эпиграф ко главе - строки из баллады В.А. Жуковского "Светлана". Героиня Жуковского - тоже девушка, страдающая от любви. Тот, кого она любит - не с ней. В этом две героини очень созвучны...

Татьяна засыпает после святочных гаданий (которые в народной традиции связаны с пророчествами) и видит тревожный сон. Ей снится, что она идёт по заснеженному лесу, переходит через ручей по шаткому мостику и попадает в избу, где собраны страшные, фантастические существа. Один в рогах, с собачьей мордой, Другой с петушьей головой, Здесь ведьма с козьей бородой, Тут остов чопорный и гордый, Там карла с хвостиком, а вот Полу-журавль и полу-кот. «Один в рогах с собачьей мордой» — лесной или водяной бес (помесь черта и пса, как в народных поверьях)...