Всем привет! Судя по названию одной из песен Юрия Шатунова, "Откровенен лишь с луною", ответ на вопрос-заголовок моей статьи - что доверял луне. :)) Перевела эту песню на испанский. Если вдруг у кого-то из новеньких на канале это вызовет отрицательные эмоции и кто-то захочет написать негативный комментарий, как это уже было, то пусть знают, что такие комментарии я читаю примерно вот так: :) Ну, а теперь перевод. :) Он рифмован там, где надо согласно оригинальной музыке, ложится на нее, но отличается по смыслу от текста русского оригинала...

Отгремевший в октябре в Москве концерт, посвященный 50-летию Юрия Шатунова, раскатистым эхом не дает о себе забыть. «Шатунов — соль земли русской» То Лариса Долина, которая принимала участие в концерте и увидела воочию народную любовь к Шатунову, зачем-то озвучила, что не понимает, почему певца называют легендой. По словам Долиной, «у взрослого человека эти песни (Шатунова — прим. ред.) не могут вызывать истерику и слезы». «Армия Шатунова», как называл сам Юра своих поклонников, моментально отреагировала...