В 1978 году в СССР вышел номер журнала "Кругозор", в котором на гибкой пластинке под самый конец был помещён хит на все времена — песня мозамбикского певца Африка Симона "Hafanana". Полное непонимание текста ничуть не мешало слушателям по всей стране лихо отплясывать под зажигательный мотив, спетый "на суахили". Это уже гораздо позже стало понятно, что Африк поёт на языке тсонга с примесью английского. А песня — не просто весёлая, но вполне злободневная, на тему равенства и против апартеида: На той же пластинке из "Кругозора" следом шла ещё одна песня — "Все пройдёт"...