Песня «Again» Ноа Сайрус, созданная в коллаборации с XXXTENTACION, — это глубокая эмоциональная исповедь о сожалении и тоске, которые остаются после потери любви. В этом тексте представлена вся горечь осознания ценности человека лишь тогда, когда он уже ушел, — вечная тема любовной лирики. Повторяющаяся фраза «Ты не ценишь, что имеешь, пока не потеряешь» звучит как горький рефрен, подчеркивая, как часто мы принимаем любовь и заботу близких как должное. Я поделюсь своей версией перевода и трактовкой этой песни...

Оригинальный текст песни i love you – Billie Eilish It's not true Tell me I've been lied to Crying isn't like you Oh-oh-oh What the hell did I do? Never been the type to Let someone see right through Oh-oh-oh Maybe won't you take it back Say you were tryna make me laugh And nothing has to change today You didn't mean to say "I love you" I love you and I don't want to Oh-oh-oh Up all night on another red eye I wish we never learned to fly I-I-I Maybe we should just try To tell ourselves a good lie I didn't mean to make you cry I-I-I Maybe won't you take it back Say you...