Когда я учился в начальных классах средней школы, то девчонки-одноклассницы часто на переменках распевали песенку про лягушку. Она была такая заводная, с таким лихим драйвом, что мне всегда казалось, будто она какая-то иностранная. Хотя текст был русским, конечно: «Шел парнишка по опушке, Сам не знал куда, По пути поймал лягушку Около пруда. И открыв глаза, Та сказала вдруг: - Отпусти меня Ты на волю, друг. Требуй, что тебе надо, Я помочь буду рада Выполнить желания твои. Сто желаний парня мучат, Выбрать он не смог, Попросил на первый случай Золота мешок...

"Откуда он слов понабрался таких! Фома Григорьевич раз ему насчет этого славную сплел присказку: он рассказал ему, как один школьник, учившийся у какого-то дьяка грамоте, приехал к отцу и стал таким латыньщиком, что позабыл даже наш язык православный. Все слова сворачивает на ус. Лопата у него - лопатус, баба - бабус. Вот, случилось раз, пошли они вместе с отцом в поле. Латыньщик увидел грабли и спрашивает отца: "Как это, батьку, по-вашему называется?" Да и наступил, разинувши рот, ногою на зубцы...