196 читали · 22 часа назад
Глава 58. Моника принесла Густаво печальную весть. Мустафа поехал в дом к Лейле
Мустафа нахмурился и устремил недоумённый взгляд на девушку. - Что? Какой ещё шехзаде? – снова спросил он, но теперь его голос прозвучал более резко. Он на всякий случай огляделся, словно пытаясь найти того, к кому обращается эта странная хатун. Лейла, всё ещё не поднимая головы, ответила тихим, но отчётливым голосом: - Простите, шехзаде, я поняла, Вы не хотите раскрывать себя? Я Вас не выдам. Он уже собирался сказать ей, что она ошиблась, но его разум пронзила мгновенная мысль о том, что эта ошибка может стать его шансом, который он не должен упустить...
123,8 тыс читали · 1 год назад
Так неловко: 7 зашкварных западных песен 90-х, под которые мы танцевали, не зная перевода
В 90-е зарубежную музыку, хлынувшую в нашу страну через павший железный занавес, можно было услышать по радио, ТВ и на дискотеках гораздо чаще, чем отечественную. Новые для нас музыкальные направления, например, евродэнс, которые практически не пели наши певцы, были снискали популярность на постсоветских просторах. Большинство западных песен исполнялись на считающемся международным английском языке, который у нас мало кто знал, а онлайн-переводчиков и интернета тогда не было, да и клипы тогда далеко не все смотрели...