214 читали · 1 год назад
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила Заместо сказок, в час ночи: "Твоя судьба - как эта книга, Что я читаю в свет свечи. Не закрывай ее, мой сын. Читай до самого конца." Но я в глухую ночь один Ушел с домашнего крыльца. Жизнь не была ко мне чужой, Но эти шрамы на груди - Напоминание того, Что я познал, решив уйти. Но я не каюсь, и слеза Не упадет на грязный пол. Уже не манят чудеса, Я - возвращаюсь в старый дом. Прошел уже десяток лет, А может больше... жизнь быстра. Твоих бы рук горячий след, Мне ощутить, но вот беда...
9511 читали · 2 дня назад
— Хватит жировать, у тебя три квартиры, дай мне одну, я же свою дочери отдала, — нагло заявила свекровь
Елена разливала чай по чашкам, когда в дверь позвонили. Настенные часы показывали восемь вечера. Артём сидел в гостиной, просматривая новости на планшете. — Открой, пожалуйста, — попросила Елена, доставая из духовки запеканку. Через минуту на кухню вошла Валентина Сергеевна — мать Артёма. Женщина шестидесяти двух лет, крепкого телосложения, с аккуратной укладкой и внимательным взглядом. За ней следовал Артём с виноватым выражением лица. — Мам, ты же говорила, что завтра приедешь, — начал было муж...