Здравствуйте! :) Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский. Перевод ложится на музыку и рифмуется, можно читать, пропевая, кто знает испанский. :) А кто не знает, но интересно, что у меня получилось в обратном переводе на русский - добавила доп.строку с переводом под каждой испанской строкой. :) Песня "Отпусти меня". Юрия Шатунова. Мне дожить до утра небо даст силы, El cielo me da fuerza Небо мне дает силы Я, поверь, не хотел, чтобы так было. Y yo no quiero que sea así, pero И я не хочу, чтобы так было, но Взглядами больше не рядом мы...

Приветствую. Морозным днём 17 декабря 1981 года в школу №12, располагавшуюся на улице Горького, в городе Сарапуле, пришли два вооружённых автоматами солдата. Они заявили удивлённому директору школы Л.А. Лапину, что ищут учеников, якобы похитивших в военной части боеприпасы. Звучало это странно, но директор школы поверил. Солдаты остановились перед кабинетом биологии, где в это время шёл шестой урок в 10 «В» классе. Военнослужащие вошли в класс вместе с директором и сообщили, что ищут украденные мины и тех, кто это сделал...