И премией "Оскар" за лучший саундтрек. "My heart will go on". Песня из кинофильма "Титаник". Добрый день дорогие читатели!  Знаете, мне иногда кажется, что некоторые вещи в нашей жизни предопределены судьбой, хотим мы этого или нет. И в нашей сегодняшней истории это описывается от и до.  Посудите сами: когда композитор Джеймс Хорнер напевал Селин Дион эту песню под рояль, Селин просто бесилась от негодования, настолько нудной и скучной казалась ей эта, впоследствии великая, композиция. Когда с...

Очередной фильм, за который Леонардо Ди Каприо снова не получил Оскара, вышел на экраны в 1997 году. На случай, если кто-то вдруг его не смотрел (возможно вообще такое??), не буду спойлить сюжет :) но саундтрек к нему, думаю, слышали абсолютно все. Название песни My Heart Will Go On переводится Моё сердце продолжит биться. Давайте разберем, о чём в ней поётся. Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on Каждую ночь в своих снах я вижу тебя, я чувствую тебя, Так я знаю, что ты всё ещё со мной Dream это одновременно и сон и мечта, в английском нет разницы...