Юрий Васильевич Шатунов (6 сентября 1973, Кумертау, Башкирская АССР — 23 июня 2022, Домодедово, Московская область) — советский и российский певец, музыкант, поэт и композитор. Солист группы «Ласковый май» (1986–1992). Исполнитель хитов «Белые розы», «Седая ночь», «Розовый вечер» и других. Детство Когда мальчику было 3 года, родители развелись, затем умер дедушка, и в 1977 году Юрий вместе с матерью переехал в деревню Савельевку. Через некоторое время Вера вышла замуж во второй раз. Однако отчим имел проблемы с алкоголем, и Юрий часто убегал из дома к родственникам, чаще всего к бабушке...

Привет! Рада поделиться с вами своим очередным переводом на испанский. Он ложится на оригинальную музыку. Ну, а смысл в некоторых строках изменила намеренно в своей испанской версии. :) На музыку она ложится, как всегда, отлично. Вечер, и опять я вижу свет в твоем окне, La luz encendida hoy de nuevo está, la veo yo, Снова я вижу как горит свет в твоем окне, Но меж нами необъятна пропасть. Veo un precipicio entre nosotros. Вижу пропасть между нами. Ты уже не будешь ближе и любимей мне. Sé que nuestra relación buena se rompió Знаю, что наши хорошие отношения разорваны...