Эта мелодия вам точно известна! Но одни вспоминают под неё суровые будни экранных мафиози, а другие — яркий советский мультфильм о дружбе двух существ с разных планет... Первая часть гангстерской саги «Крёстный отец» Фрэнсиса Форда Копполы прогремела на весь мир в 1972 году. Действительно, великий фильм! Драма из жизни мафиозного семейства Корлеоне с Марлоном Брандо и Аль Пачино в главных ролях по заслугам входит во все кино-рейтинги. И немалая роль в популяризации блокбастера сыграла гениальная музыка, добавляющая экранным образам эмоциональной глубины и достоверности...

В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...