Фильм From Dusk Till Dawn (От заката до рассвета) все смотрели? Тогда и песню, звучавшую в нём, тоже должны помнить. Под неё танцовщица в баре выступает на столе со змеёй на шее, этот эпизод сложно забыть. Название песни After Dark можно перевести Когда стемнеет. Дословно После [наступления] темноты. Давайте разберём, о чём в ней поётся. Watching her strolling in the night Наблюдаю за тем, как она гуляет в ночи Stroll - гулять, бродить. Но stroller это не только бродяга (stroll-er - тот, кто бродит), а первую очередь это детская прогулочная коляска...

Горные тропы, крутые подъёмы, звенящий, чистый, наполненный запахами леса воздух. У Андрея и Антона пополнялись запасы ярких впечатлений. Михаил действительно знал лес просто прекрасно, и умел показать даже искушённым туристам то, что вызывало у них восторг. Но Сергей не видел всего этого. Мысли его были далеко. Он знал, что друзья беспечны до тех пор, пока не узнают то, что обрушилось на него этой ночью. Он всё думал и думал, как их уберечь, и как добраться до Ущелья самому. Спустя пару часов ходьбы, сделали небольшой привал...