ЗАЧЕМ СУЮТ ПРО «СОВЕТСКУЮ МАФИЮ»? Под рождественскую песенку «Джингл-белс, джингл-белс» зачем-то устроили «Джингл-Беллу» и повторно показали в Сочельник по «России-24» про Железную Беллу? Может, это кому-то намёк наверху? Или просто «безобидная развлекуха» под Рождество? Белла Бородкина была последней женщиной, казнённой в СССР. После войны расстреляли только трёх дам. Первой стала Антонина Макарова по прозвищу Тонька-пулеметчица. Во времена Великой Отечественной войны она сотрудничала с немцами и расстреляла около 1 500 партизан...

Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...