Мог ли представить Владимир Высоцкий, что однажды его стихи будут звучать вот так? Нечаянно в интернете наткнулась на большой сборник стихов Высоцкого на украинском. Хочу предложить его вашему вниманию и не знаю, с чего начать. С какого шедевра. Начну, наверное, с "Лирической", которую автор посвятил Марине Влади. Для удобства русскоязычных читателей я буду писать сразу в транскрипции, как слышится. Оригиналы текстов можете посмотреть по ссылке внизу страницы. "Лирическая" Пусть черемухи сохнут...

Преподаватель многозначительно и горделиво поглядывал за калитку, где стояла подержанная «Тойота», давно и навсегда утратившая былую кокетливость и бодрость. Полина измерила преподавателя откровенно насмешливым взглядом: - Что-нибудь ещё? Назар Константинович растерялся: - Простите?.. Полина кивнула на машину: - Вы же не за этим гнали такую красоту… по нашим степям, чтоб сказать мне, как я похорошела. Преподаватель сокрушённо развёл руками: - Что ж вы, Полина… прямо – крапива!.. Не соответствуете своему внешнему очарованию! -Мы с вами обо всём поговорили – ещё летом...