Песня "Born In The U.S.A." ("Рожденный в США") с одноименного альбома Брюса Спрингстина, как ни странно, даже в США очень часто трактуется слушателями совершенно не верно, там ее вообще называют одной из самых неправильно понимаемых в истории. Давайте разберемся в чем же ее настоящий смысл. В 1981 году Брюс записал в черновом виде песню "Vietnam", о судьбе ветерана Вьетнамской войны у себя на родине, ее сюжет и часть текста позднее перенесется именно в "Born In The U.S.A.". Ее название музыкант...

Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...