Сегодня захотелось написать про песню Джо Дассена "Елисейские поля". Когда я очень давно слушала эту песню, я думала, что это певец так восхищается: "О-о-о! Шанз Элизе!" Потом, когда стала изучать французский, поняла что это просто язык такой певучий. Aux Champs-Elysées - переводится как - "на Елисейских Полях", все просто. Мой первый визит в Париж тоже начался с Елисейских Полей, и это не испортило моих ожиданий от встречи с городом. Говорят что те, кто начал знакомство с Парижем с 18го района ( там отели дешевле)) не могли скрыть своего разочарования...

Этот романс известен всем и любим, я полагаю, многими. Кто только его не пел!.. Я же хочу тем, кто не слышал, показать, а кто слышал, напомнить исполнение этого романса нашим современником, который широким кругам известен по несколько иному, прежде всего авторскому репертуару. Хотя... Я уже даже не знаю:) С романсом «В лунном сиянии» в исполнении Петра Налича связана странная история: годами по Вконтакте «гуляла» неправильно подписанная запись, где на самом деле это произведение пел не Петр, а Олег Погудин...