Привет всем! У классной, вечно молодой Натальи Орейро есть не менее чудесная, чем она сама, песня "Valor" :) Лично меня восхищает и сама Наталья Орейро, и эта песня! Обычно пишу перевод на русский, но сегодня первый раз не стала. Потому что воспринимаю эту песню только на испанском. Когда некоторые русские песни переводят на ин.яз, из них уходит "душа". Для меня с этой аргентинской песней то же самое. Даже если взять название песни "Valor" - что это по-русски? "Смелость", "храбрость"? В целом да, переводится-то ведь так...

Актриса и певица Наталья Орейро исполнила кавер на известный хит «Комбинации» Russian Girl. Клип на новую версию трека опубликовали на стриминг-сервисе Wink в поддержку одноименного сериала о музыкальной группе. Съемки ролика проходили в Буэнос-Айресе. Вместе с Орейро в клипе снимался сыгравший роль в сериале «Комбинация» актер Владимир Канухин. Актриса спела композицию Russian Girl на трех языках: русском, английском и испанском. Создатели сериала о «Комбинации» предложили звезде аргентинских сериалов принять участие в съемках, чтобы красиво завершить проект...