В многонациональном Советском союзе эстрада также была показательно многонациональной, в связи с чем для союзных республик СССР существовала определенная квота на участие местных исполнителей в различных музыкальных конкурсах, включая и "Песню года". Особенно ярко это проявлялось к юбилеям создания СССР, в частности, в 1982 году. Хотя большинство исполнителей с национальных окраин пели на русском языке, который был и остаётся взаимопонятным языком межнационального общения, некоторые сумели добиться всесоюзного успеха и с песнями на родном языке...

От нежно-лирической до жестко-политической может быть вставка русского текста в иностранный песне. Конечно, таких песен гораздо больше, чем указанные в заголовке восемь примеров. Особенно если говорить о текстах соц. лагеря, а уж о текстах ближнего зарубежья – и тем более. Вспомнить хотя бы «Куба, либерта, свобода». Причем речь тут не об ариях и песнях, которые иностранные певцы исполняют полностью на языке оригинала, допустим: Но давайте перечислим самые интересные примеры песен, которые за рубежом писали именно на своем языке, вкрапляя в текст несколько слов на русском...