¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Всем привет! С вами рубрика «С испанского на русский»))) Наверное, не будет ни одной девушки, которая не смотрела бы сериал «Дикий Ангел». Все до сих пор помнят юную прекрасную Наталью Орейро, которая поёт свою песню среди белых развевающихся полотнищ и пустых стен то в образе дикого подростка, то нежной сеньориты. Ах! Кстати, если вы не знали, оригинальное название сериала «Muñeca brava», что можно перевести как «Отважная куколка». Конечно, тогда мы не понимали...

В начале 80-х Коррозия Металла закладывала основы жанра "настоящий русский трэш-могильный рок". Сенсационные наработки Паука и Борова привлекли внимание западных спецслужб. Через завербованную врагами ГДР-овскую рок-группу Puhdys революционные советские находки были похищены и вывезены в Западную Германию, где американскими продюсерами была сформирована группа Креатор, которая с помощью чужого ноу-хау произвела настоящий фурор своим дебютным альбомом 1985 года "Боль без Конца". Теперь западные критики считают его родоначальником блэк/трэша, совершенно не вспоминая при этом про Коррозию...