Для тех, кто скучал по мелодичному классическому русскому року, с лёгким налётом СКА, предлагаю окунуться в атмосферу рок-группы «ЛуннаЯ НочЬ» Сегодня на рассмотрении композиция "НочЬ". Автор песни Александр Кондаков является её исполнителем, как вокалист, так и ритм гитарист. Как и любое хорошее вино, песня имеет выдержку годами. Написание материала к песне берёт начало в далёком 2006 году, а увековечивание записью в студии происходит в декабре 2022 года. Забавный факт: в записи демо-версии этого трека поучаствовали даже соседи, постукивая по батареям...

Привет-привет всем! Мне нравится искать рифмы на испанском и переводить песни Юрия Шатунова так, чтобы получившееся ложилось на оригинальную музыку. Сегодня хочу показать вам свой очередной любительский перевод. Песня "Не бойся". Обычно испанские версии у меня получаются довольно близкими по смыслу к оригинальным текстам. Но когда я начала переводить эту песню, сразу же возникло много отсебятины :), и кот откуда-то. :) Ну, и в итоге, получился вообще триллер. :) Что-то не шла испанская рифма по-другому в этот раз, зато совсем другая история вышла...