Перевод песни на русский язык Talking to the Moon – Bruno Mars Разговариваю с луной (перевод) Я знаю, ты где-то там, Где-то там далеко. Я хочу, чтобы ты вернулась, Я хочу, чтобы ты вернулась. Мои соседи считают, Что я сумасшедший, Но они не понимают: Ты все, что есть у меня, Ты все, что есть у меня... [Припев:] Ночью, когда звезды Освещают мою комнату, Я сижу один и Говорю с луной. Пытаюсь вернуть тебя В надежде, что ты где-то там, На другой стороне, Тоже говоришь со мной. Или я просто идиот, Который сидит один И разговаривает с луной? Мне кажется, будто я знаменитость, Весь город говорит обо мне: Они говорят, Что я свихнулся, Еее...

Автором этой песни является американский композитор и автор песен Барт Ховард (1915-2014). К моменту её написания, к 1954 году, Ховард занимался музыкой уже 20 лет. Он писал песни, аккомпонировал на пианино музыкальным исполнителям в кабаре, а его кумиром был ещё один известный композитор Коул Портер. Вот одна из песен Портера, джазовый стандарт Begin the Beguine (1935) в исполнении Эллы Фитцджеральд. В Decca Records Ховарда попросили записать "простую лирическую песню без высокопарных фраз", так появилась баллада для кабаре под названием In Other Words ("другими словами")...