261 читали · 3 года назад
Перевод песни Манижи
Евровидение - давно понятно, что этот конкурс с неприятным душком! И песня Манижи, которая выступала, представляя нашу страну, на мой взгляд - полный бред. А вы как думаете? Представляю на ваш суд перевод текста: Русская женщина. Поле, поле, поле, я ж мала Поле, поле, поле, я ж мала Поле, поле, поле, так мала Поле, поле, поле, так мала Как пройти по полю из огня? Как пройти по полю из огня? Как пройти по полю, если ты одна? Как пройти по полю, если ты одна? (А-а-а) Ждать мне чьей-то...
42,6 тыс читали · 5 лет назад
"Все-таки сын лучше, чем дочь". Рассказываю, какими нелепыми бывают списки плюсов и минусов
Еду с работы, передо мной на светофоре "Нексия", а на заднем стекле яркая надпись: "Дорогая, спасибо за дочь!". Мне стало интересно, его жена хоть раз видела эту наклейку? Может она за ним ездит? Обгоняю, смотрю, а нет, мадам за рулем, значит видела. Романтично. К чему я... Видел похожую надпись, только там был текст из категории "Самовнушение": "Любимая, спасибо за дочь! Девчонки лучше пацанов". Не совсем так, но очень приближенно. Тоже романтично и мило. Только некоторые считают такое утверждение попыткой доказать самому себе, что это круто и здорово...