"Малиновый звон" - стройный, гармоничный, мелодичный, приятный на слух - словосочетание довольно странное. Разве звук имеет цвет? Как часто бывает, название это имеет совсем другие корни и происходит вовсе не от сладкой ягоды. Самая распространенная версия объяснения выводит его от имени бельгийского городка Мехелен (в другом произношении Мали́н (Malines). В этом небольшом городе с тысячелетней историей сложился европейский центр колокольного литья и колокольной музыки. Расположен Мехелен между Брюсселем и Антверпеном...

Что приходит в голову, когда мы слышим это словосочетание - "малиновый звон"? Конечно, малиновый звон на заре, колоколенка и типично русский пейзаж. Или даже - по цвету утренней или вечерней зари - лукошко, полное малины, заря малинового цвета, малиновый месяц июль... Однако на самом деле слово "малиновый" здесь - вовсе не указание на цвет, но - на принадлежность: откуда родом этот звон. А произошёл он из фламандского города Мехелена (по-французски - "Малин"), отсюда и название. В Средние века мастера...