В первой части https://dzen.ru/a/ZLAA2Z6xHEyajdNO я говорила о "Евгении Онегине" как гармонии субъективных миров персонажей и о трех разных ролях от автора. Рассмотрим строфу 31 третьей главы, которая обычно вызывает затруднение у критиков. Письмо Татьяны предо мною; Его я свято берегу, Читаю с тайною тоскою И начитаться не могу. Кто ей внушал и эту нежность, И слов любезную небрежность? Кто ей внушал умильный вздор, Безумный сердца разговор, И увлекательный и вредный? Я не могу понять. Но вот Неполный, слабый перевод, С живой картины список бледный Или разыгранный Фрейшиц Перстами робких учениц: Персонаж от автора говорит, что перед ним письмо Татьяны...

Роман в стихах “Онегин”, наконец, получил российскую экранизацию. Много лет назад, в СССР, в 1958г. вышел фильм-опера “Евгений Онегин”, герои классика стихи пели по музыке Чайковского. В фильме 2024 герои говорят исключительно прозой и не поют, что уже само по себе даёт новое восприятие бессмертного произведения Александра Пушкина. Режиссер Сарик Андреасян старательно подошел к выполнению задачи. С точки зрения стилизации под эпоху первой четверти XIX века проведена замечательная работа, которую, думаю, можно рекомендовать и для просмотра учащимся в школах...