555 прочтений · 6 лет назад
Китаянка исполняет кавер на песню "Я танцую пьяный на столе"
Было немного скучно, решила скоротать вечер за просмотром роликов в интернете. Забавно, раньше люди фильмы смотрели вечерами, а теперь только на клипы сил хватает. Пресловутое клиповое мышление, даже у меня. На самом деле, эта кавер на известную песню группы O-zone. Помните задорные незамысловатые песни, которые пели мальчишки в начале 2000-х годов? Потом их некоторые песни перепел Профессор Лебединский...
8,6K прочтений · 1 год назад
КАК ЗВУЧАТ СТРАННЫЕ КАВЕРЫ С ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НА РУССКОМ?
Русские слушатели любят коверкать иностранные песни. А то понаписали там что-то непонятное… Хочешь узнать, что получается, когда за дело берётся неопытный переводчик? «Алёна даст» или «Нет, спасибо» — что выберешь ты? Осторожно, есть треки 18+! «Алёна даст» Всем Алёнам посвящается! Один из самых бессмысленных хитов появился из-за трека Stromae — Alors on danse. Слова припева были настолько похожи на фразу «Алёна даст», что MC Zali решил создать свою версию сингла. Вот это были времена! «Я танцую...