Господин назначил меня любимой женой

Великолепная фраза "назначил любимой женой" стала широко известна из фильма В.Мотыля «Белое солнце пустыни». Что же хотела выразить молодая, практически юная, женщина (Гюльчатай) своим возгласом? Во-первых, радость. Признавая свое социальное положение жены в гареме (т.е. НЕ единственной возлюбленной), она в определенной мере рассчитывает на повышенное внимание своего мужа (покровителя, господина, отца их детей). Во-вторых, она признает свою зависимую роль, и как человек и как женщина, рядом с мужчиной...