Всем привет! Начнем наше путешествие в мир живого английского языка с выражения feel down, взятого из популярного сериала «Теория Большого взрыва» Здесь Пенни говорит: “ When I'm feeling down, I go for a run“ Прежде чем я выдам вам русский эквивалент, давайте немного поразмышляем над этим выражением. Вы, наверняка, знаете много фраз с глаголом feel: I feel good, I feel fine, I feel terrible и т.д. и привыкли к тому, что после feel следует какое-то прилагательное, а здесь вдруг появляется это down. Но не стоит впадать в панику, поскольку это самое down в данном выражении означает следующее: feel...

Решил не распыляться и сосредоточиться на показе любимой группы, а именно этой песенки с дебютного альбома, хотя и признаю его (и ее) не слишком удачным, а особенно в сравнении (с последовавшими двумя). Жаль, что они не смогли...