Еще одна песня Курта про семейные отношения. (Ранее мы разбирали песню Been a son ) Песня "Serve the Servants" группы Nirvana, написанная Куртом Кобейном, является комментарием к подростковым переживаниям и боли, связанной с разводом родителей. В тексте песни рассказывается об обиде главного героя на своих родителей, в основном на отца за то, что он не был рядом с ними. Припев призывает слушателей служить своим родителям, несмотря на то, что они чувствуют себя несправедливо обиженными, поскольку этот легендарный "развод" слишком болезнен, чтобы его переносить...

Перевод песни на русский язык Kerosene - Crystal Castles [Куплет 1:] Божий свет затухает, Всё в порядке, ложись спать, Я потеряла волю в младенчестве, Задуши их благотворительностью, Окажи им утешение в печали, Одолжи им воодушевления, Я могу свести эту грязь, Отмыв её керосином. [Куплет 2:] Не уязвляй мою скромность, Благодарю за осквернение меня, На чистейшем языке, как в двоичной системе исчисления, Указания даются с обмана, По своей сути, в этом нет трагедии,...