Речь в тексте пойдёт про игру с первой PlayStation, так что начать его, я считаю, нужно с легендарной заставки. Полтора года назад мы с Иваном Лоевым раскопали пару десятков пиратских версий GTA: San Andreas и выяснили, что «потраченный перевод» из мемов на самом деле амальгама из двух пираток, покрытая сверху слоем фольклора. Уже тогда напрашивалась идея разобрать таким же образом первую часть Silent Hill, которая тоже до сих пор живёт в народной памяти: одна только нарезка стрима её «худшего перевода»...

Сегодня хочу поделиться с вами своим мнением о серии Сайлент Хилла. Вы знаете, что мне нравятся всякие survival-хорроры, потому хотелось наконец опробовать эти игры, прошедшие мимо меня в своё время. И вот не так давно (летом) я прошёл первые три части на "тихих стримах" в ВК Live (там я спокойно, размеренно, без вебки прохожу всякие игры, пока чат болтает о своём), так что не читайте статью, если хотите сначала посмотреть. А сейчас я подведу итоги этого дела. Моё знакомство с серией Совру, если скажу, что недавний запуск этих игр был моим первым опытом...