Оригинальный текст песни The Sound of Silence – Simon And Garfunkel Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone, ‘Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more. People...

Перевод песни на русский язык The Sound of Silence – Disturbed Звук тишины (перевод) Привет, темнота, мой старый друг, Я снова пришёл поговорить с тобой, Потому что осторожно подкрадывающееся видение Бросило свои семена в моём сне, И видение, взращённое в моём мозгу, Остаётся в звуке тишины. В беспокойном сне я шёл один По узким булыжным улицам Под нимбом уличного фонаря, Замёрзнув и промокнув, я поднял воротник. Когда по моим глазам Резанул неоновый свет, Рассёкший ночь И прикоснувшийся к звуку тишины. И в открытом свете я увидел Десять тысяч людей, а может, и больше, Людей, беседовавших, не разговаривая, Людей, слышавших, не слушая...

Американский музколлектив Simon and Garfunkel называют классикой фолк-рока. На фоне этой информации совершенно не верится, что стартовая их пробная пластинка Wednesday Morning 3 AM слушателям не понравится. Эта работа была опубликована тиражом в ничтожные 2 тысячи экземпляров. Такая оказия настолько «выбила из седла» Пола Саймона и Артура Гарфункеля, что они отказались от дальнейшего креатива и начали заниматься каждый своим делом. Но внезапно случай их столкнул с продюсером Томом Уилсоном, услышавшим композицию The Sound of Silence на одной местной радиостанции...