Меня просто взяли на слабо. Еще до начала работы над переводом я могла примерно представить, чего ожидать в результате: слишком уж примитивной показалась мне лексика, используемая в песне. Реальные масштабы китча я поняла уже позднее. Но если по порядку, то идею покопаться в песне мне подкинула Camellia - моя подруга и "коллега" по группе Purple Lillies, для которой помимо этого я написала далеко не один перевод. Что ж, звучание песни мне понравилось, да и группа была известна - об этом я даже писала в своих итогах прошлого года...

hitmos.online›Linkin Park сразу кидаю песню;) ну и начнём перевод: В конце концов. Это начинается одинаково Я не знаю почему Даже не имеет значения, как сильно ты стараешься Помни, что я сочинил эту рифму Чтобы объяснить в свое время, что Всё, что я знаю это то, что Время – ценная вещь Смотри, как оно утекает с колебанием маятника Смотри, как оно ведёт обратный отсчет к концу дня Часы тикают, жизнь проходит Это так нереально Не загадывай наперёд Смотри, время утекает прямо из окна Пытаясь удержать его, я даже не осознал, что Растратил всё время, только чтобы Посмотреть, как ты уходишь Я держал...